레딧 한국어 가이드
레딧을 한국어로 보는 방법은 두 가지입니다. 메뉴와 버튼을 한국어로 바꾸는 '표시 언어'와, 영어 글과 댓글을 한국어로 바꾸는 '번역'입니다. PC·아이폰·안드로이드 설정 방법, 자동 번역 켜기, 주소에 ?tl=ko 붙이기, 번역이 안 될 때 해결법을 Reddit 공식 도움말을 바탕으로 정리했습니다.
최종 업데이트: 2026년 10월 30일. Reddit 공식 도움말의 언어와 번역 문서를 이날 확인했습니다.
레딧 주소를 붙여 넣으면 끝에 ?tl=ko 를 붙인 링크를 만들어 줍니다. 브라우저 안에서만 동작하고 아무것도 저장하지 않습니다.
Reddit이 기계 번역을 제공하는 게시물에서 한국어로 표시됩니다. 번역되지 않으면 영어 원문이 그대로 보입니다.
볼 수 있습니다. 다만 ‘한국어로 보기’에는 두 가지 뜻이 있습니다. 표시 언어를 한국어로 바꾸면 메뉴와 버튼이 한국어가 됩니다. Reddit 공식 도움말의 지원 언어 목록에 한국어가 있습니다. 반면 글과 댓글 본문은 작성자의 언어 그대로이므로, 한국어로 읽으려면 번역 기능이나 주소에 ?tl=ko를 붙이는 방법, 브라우저 번역을 써야 합니다. 공식 도움말은 “표시 언어를 바꿔도 기계 번역 기능을 따로 켜지 않으면 글이 자동으로 번역되지 않는다”고 설명합니다.
Reddit 공식 도움말의 순서입니다. 영어 화면에서의 메뉴 이름을 함께 적었습니다.
아이폰에서 Preferred Language 가 보이지 않으면, 공식 도움말은 기기의 언어 목록에 영어를 추가하라고 안내합니다(iOS 설정 → 일반 → 언어 및 지역).
영어 글을 한국어로 읽기 위한 Reddit 자체 번역 기능입니다.
Reddit 공식 도움말에 따르면 기계 번역은 홈과 커뮤니티 피드, 글 제목, 글 상세 페이지, 댓글을 기기(OS)에 설정한 언어로 번역합니다. 페이지 오른쪽 위 근처의 번역 아이콘으로 켜고 끕니다. 번역에는 Google 번역 등 외부 서비스가 쓰입니다.
다만 같은 도움말이 밝힌 기계 번역 지원 국가(31개국)에는 2026-10-30 기준으로 한국이 들어 있지 않습니다. 버튼이 보이지 않는다면 아래 방법을 이어서 써 보세요.
앱 설정을 바꾸지 않고 글 하나만 한국어로 읽는 방법입니다.
글 주소 끝에 ?tl=ko 를 붙여 열면, Reddit이 기계 번역을 준비한 글은 한국어로 보입니다. 한국어 구글 검색 결과에도 이런 형태의 레딧 주소가 나옵니다(2026년 10월 30일 검색 결과에서 확인). 이 페이지 위쪽 도구에 글 주소를 붙여 넣으면 링크를 바로 만들 수 있습니다.
Reddit 공식 도움말에는 이 방법이 소개되어 있지 않습니다. 그래서 번역이 준비되지 않은 글은 영어 원문 그대로 보입니다.
Reddit 자체 기능이 안 될 때 가장 확실한 방법입니다.
자주 있는 원인과 시도해 볼 순서입니다.
?tl=ko 를 붙이거나 브라우저 번역을 쓰세요.Reddit 공식 도움말은 원하는 언어로 글과 댓글을 쓸 수 있고, 번역 기능을 쓰는 사람에게는 그 사람의 언어로 보인다고 설명합니다. 다만 언어 규칙은 커뮤니티마다 다르고, 영어 커뮤니티는 영어를 전제로 하는 경우가 많으니 글을 쓰기 전에 규칙을 확인하세요. 레딧 기본 사용법은 레딧 사용법 가이드에 정리했습니다.
출처: Reddit Help: What languages is Reddit available in?, Reddit Help: Translations for feeds, posts, and comments, r/help: Why did Reddit remove the translation feature? (quotes the r/help weekly recap of 2026-04-23) (2026년 10월 30일 확인)
번역 주소, 번역 정확도, 영어로 되돌리기, 앱 지원.
게시물 주소 끝에 ?tl=ko 를 붙이면 됩니다. 예: reddit.com/r/AskReddit/comments/xxxx/?tl=ko. 구글 검색 결과에도 이런 형태의 레딧 주소가 나옵니다. Reddit 공식 도움말에는 이 방법이 소개되어 있지 않아서, 번역이 준비되지 않은 글은 영어 그대로 보입니다.
Reddit 공식 도움말에 따르면 기계 번역에는 Google 번역 등 외부 서비스가 쓰이고, 정확성은 보장되지 않습니다. 중요한 내용은 원문도 함께 확인하세요.
PC에서는 아바타 → Settings(설정) → Preferences(환경설정) → Display Language(표시 언어)에서 English를 다시 고릅니다. 아이폰 앱은 iOS 설정에서 정한 언어를 따르므로 iOS 설정에서 Reddit의 언어를 영어로 바꿉니다.
네. Reddit 공식 도움말의 표시 언어 목록에 한국어가 들어 있고, iOS와 Android 앱에서도 선택할 수 있습니다. 다만 글과 댓글 자체는 작성자의 언어 그대로라서, 한국어로 읽으려면 번역 기능을 따로 써야 합니다.
CiteRocket Reddit API는 API 키 하나로 글과 댓글을 JSON으로 제공합니다. Reddit 앱 등록은 필요 없습니다.